Episode 11: (Pas encore de titre en français)
Titre d'origine: Poughkeepsie, Tramps & Thieves
Max, le spécialiste des anti-sèches, demande à Veronica de retrouver Chelsea, une fille qu'il a rencontré lors d'une convention... Keith enquête sur la mort du doyen O'Dell...